Little Wing - Jimi Hendrix - Traducción

Llevaba varios días escuchando esta canción en el mp3, y me interesé por su letra. Como me gustó y dio la casualidad que a Berlin también le gustaba, hemos colgado aquí dicha canción con su letra y una traducción (modesta) hecha por nosotros . Disfrutad la :)

Aquí la podeis escuchar ;)

Little Wing - Jimi Hendrix

Well she’s walking, through the clouds.

With a circus mind, that’s running round.
Butterflies and zebras, and moonbeams, and fairy tales.
That’s all she ever thinks about,
riding with the wind.

When I’m sad, she comes to me.
With a thousand smiles, she gives to me free.

Its alright she says it’s alright.
Take anything you want from me, anything
Anything.

Fly on little wing,
Yeah yeah, yeah, little wing


Little Wing - Jimi Hendrix

Bien, ella está caminando por las nubes.

Con un circo en su mente dando vueltas.
Mariposas y cebras, y rayos de luna, y cuentos de hadas.
Es todo en lo que ella piensa,
cabalgando con el viento.

Cuando estoy triste, ella viene a mí.
Con mil sonrisas, que ella me regala.

Está bien ella dice, está bien
Coge cualquier cosa que quieras de mí, cualquier cosa, cualquier cosa.

Vuela pequeña ala
Yeah yeah, yeah, pequeña ala.

(Si teneis alguna aportación respecto a la traducción, comentadla!)

Gracias Berlin por la ayuda :)